-
1 kindle into flame
Общая лексика: раздуть пламя (чего-л.), разжечь (что-л.) -
2 flame
fleɪm
1. сущ.
1) а) огонь, пламя to kindle a flame ≈ воспламенять, зажигать to burst into flame ≈ загораться open flame ≈ открытый огонь a flame burns ≈ горит огонь an (the) eternal flame ≈ вечный огонь the Olympic flame ≈ олимпийский огонь Syn: fire, flare, blaze б) горение, сгорание The house was in flames. ≈ Дом был охвачен пожаром. The car burst into flame. ≈ Машину охватило пламя.
2) а) яркий свет б) перен. блеск, яркость, великолепие Syn: brightness, brilliance
3) пыл, страсть
4) шутл. предмет любви, предмет обожания my old flame ≈ моя старая любовь Syn: sweetheart ∙ to stir the flames (of racism) ≈ раздувать пламя (расизма)
2. гл.
1) гореть ярким пламенем, пылать Syn: blaze
2) разразиться( чем-л.), 'взорваться' He flamed with indignation. ≈ Он разразился приступом негодования.
3) вспыхнуть, покраснеть;
рдеть, пылать (напр., о щеках) Syn: redden, grow red, turn red, glow ∙ flame out flame up пламя - in *s в огне, горящий, пылающий - to burst /to break/ into *(s), to go up in *s вспыхнуть, загореться - to commit to the *s предавать огню, сжигать - to shoot out *s извергать пламя яркий свет, сияние - silver * of moonlight серебристый свет луны - the *s of sunset зарево /пламя/ заката пыл, страсть - * of anger вспышка гнева - to fan the * разжигать страсти - the * of his intellect блеск его ума предмет страсти - an old * of his его старая любовь /пассия/ пылать, гореть пламенем сиять, светиться, пламенеть - the western sky *d небо на западе пламенело - the garden *d with tulips сад казался огненно-красным от тюльпанов вспыхивать, пылать ( о страсти и т. п.) - to * with indignation пылать негодованием - her anger suddenly *d она вдруг вспылила вспыхнуть, загореться, покраснеть - her face *d with excitement ее лицо пылало /она покраснела/ от волнения( специальное) проводить через пламя, фламбировать( кулинарное) поливать горящим кипятком (пуншем и т. п.) ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения ~ гореть, пламенеть, пылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем ~ шутл. предмет любви;
an old flame of his его старая любовь ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти ~ яркий свет ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ out, ~ up вспылить ~ out, ~ up вспыхнуть, запылать ~ пламя;
the flames огонь;
to burst into flame(s) вспыхнуть пламенем to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката flame вспыхнуть, покраснеть;
her face flamed with excitement ее лицо разгорелось от волнения to commit to the ~s сжигать;
in flames пылающий, в огне;
the flames of sunset зарево заката -
3 kindle
I [ʹkındl] v1. 1) зажигать, разжигать, поджигатьto kindle smth. into flame - раздуть пламя чего-л.; разжечь что-л.
the spark kindled the dry wood - сухое дерево вспыхнуло /зажглось/ от искры
2) зажигаться, разжигаться, разгораться, загораться (тж. kindle up)2. 1) зажигать, воспламенять; возбуждатьto kindle interest [anger] - возбуждать интерес [гнев]
2) книжн. зажигаться, загоратьсяher face [her eyes] kindled with happiness - её лицо [её глаза] засветилось [-лись] счастьем
discontent kindled into revolt - недовольство разгоралось и перешло в открытое восстание
3. книжн. вспыхнуть, рассердиться4. тех. шуровать ( топку)II [kındl] v с.-х.давать потомство (особ. о кроликах) -
4 flame
[fleɪm] 1. сущ.1) огонь, пламяto kindle a flame — воспламенять, зажигать
A flame burns. — Горит огонь.
Syn:2) горение, сгораниеThe house was in flames. — Дом был охвачен пожаром.
The car burst into flame. — Машину охватило пламя.
3) яркий свет; блеск, яркость, великолепиеSyn:4) пыл, страсть5) шутл. предмет любви, предмет обожанияSyn:••2. гл.1) = flame up / out гореть ярким пламенем, пылатьThe fire flamed up when the wind blew again. — Огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра.
Syn:2) = flame up / out разразиться (чем-л.), "взорваться"He flamed with indignation. — Он взорвался от негодования.
3) = flame up вспыхнуть, покраснеть; рдеть, пылатьSyn:•- flame up -
5 flame
-
6 разпалвам
kindle (into flame), make blaze(с духане) blow into a blazeразпалвам огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn; fan up a fire1. прен. inflame, kindle; intensifyразпалвам война unleash warразпалвам въображението fire/kindle the imaginationразпалвам омраза stir up/rouse/foment hatredразпалвам страсти inflame passionsразпалвам ce2. burn/blaze/flame up3. прен. run high. become intenseразг. hot up(за въображението) run riot(за човек) get heated(въодушевявам се) warm up to a subjectстрастите се разпалиха feelings ran high* * *разпа̀лвам,гл.1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпалвам огън get a fire to burn; fan up a fire;2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпалвам война unleash war; \разпалвам въображението fire/kindle the imagination; \разпалвам омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпалвам страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;\разпалвам се 1. burn/blaze/flame up;2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject.* * *kindle; burn up (се); enkindle: разпалвам passions - разпалвам страсти; run high (въображение)* * *1. (въодушевявам се) warm up to a subject 2. (за въображението) run riot 3. (за човек) get heated 4. (с духане) blow into a blaze 5. II РАЗПАЛВАМ ce 6. burn/blaze/flame up 7. kindle (into flame), make blaze 8. РАЗПАЛВАМ война unleash war 9. РАЗПАЛВАМ въображението fire/kindle the imagination 10. РАЗПАЛВАМ огън make a fire bum/blaze, get a fire to burn;fan up a fire 11. РАЗПАЛВАМ омраза stir up/rouse/foment hatred 12. РАЗПАЛВАМ страсти inflame passions 13. прен. inflame, kindle;intensify 14. прен. run high. become intense 15. разг. hot up 16. страстите се разпалиха feelings ran high -
7 ζωπυρή
ζωπυρέωkindle into flame: pres subj mp 2nd sgζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 2nd sgζωπυρέωkindle into flame: pres subj act 3rd sg -
8 ζωπυρῇ
ζωπυρέωkindle into flame: pres subj mp 2nd sgζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 2nd sgζωπυρέωkindle into flame: pres subj act 3rd sg -
9 ζωπυρήσει
ζωπυρέωkindle into flame: aor subj act 3rd sg (epic)ζωπυρέωkindle into flame: fut ind mid 2nd sgζωπυρέωkindle into flame: fut ind act 3rd sg -
10 разпаля
разпа̀ля,разпа̀лвам гл.1. kindle (into flame), make blaze; (с духане) blow into a blaze; \разпаля огън get a fire to burn; fan up a fire;2. прен. inflame, kindle; intensify, foment, incite, fan; разг. enthuse; \разпаля война unleash war; \разпаля въображението fire/kindle the imagination; \разпаля омраза stir up/rouse/foment hatred; \разпаля страсти inflame passion; речта му разпали публиката his speech enthused the audience;\разпаля се 1. burn/blaze/flame up;2. прен. run high, become intense; разг. hot up; (за въображението) run riot; (за човек) get heated; ( въодушевявам се) warm up to a subject. -
11 ζωπυρήται
ζωπυρέωkindle into flame: pres subj mp 3rd sgζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
12 ζωπυρῆται
ζωπυρέωkindle into flame: pres subj mp 3rd sgζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic) -
13 ζωπυρεί
ζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ζωπυρέωkindle into flame: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
14 ζωπυρεῖ
ζωπυρέωkindle into flame: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)ζωπυρέωkindle into flame: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
15 ζωπυρουμένας
ζωπυρουμένᾱς, ζωπυρέωkindle into flame: pres part mp fem acc pl (attic epic doric)ζωπυρουμένᾱς, ζωπυρέωkindle into flame: pres part mp fem gen sg (doric) -
16 ζωπυρούμεν
ζωπυρέωkindle into flame: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ζωπυρέωkindle into flame: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
17 ζωπυροῦμεν
ζωπυρέωkindle into flame: pres ind act 1st pl (attic epic doric)ζωπυρέωkindle into flame: imperf ind act 1st pl (attic epic doric) -
18 ζωπυρούν
ζωπυρέωkindle into flame: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ζωπυρέωkindle into flame: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
19 ζωπυροῦν
ζωπυρέωkindle into flame: pres part act masc voc sg (attic epic doric)ζωπυρέωkindle into flame: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
20 ζωπυρούντα
ζωπυρέωkindle into flame: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ζωπυρέωkindle into flame: pres part act masc acc sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
Kindle — Kin dle, v. t. [imp. & p. p. {Kindled}; p. pr. & vb. n. {Kindling}.] [Icel. kyndill candle, torch; prob. fr. L. candela; cf. also Icel. kynda to kindle. Cf. {Candle}.] 1. To set on fire; to cause to burn with flame; to ignite; to cause to begin… … The Collaborative International Dictionary of English
flame — n. 1) (also fig.) to kindle a flame 2) (fig.) to stir the flames (of racism) 3) to burst into flame 4) a clear; open flame 5) a flame burns 6) in flames (the house was in flames) 7) (misc.) an (the) eternal flame; the Olympic flame; my old flame… … Combinatory dictionary
kindle — v. 1 tr. light or set on fire (a flame, fire, substance, etc.). 2 intr. catch fire, burst into flame. 3 tr. arouse or inspire (kindle enthusiasm for the project; kindle jealousy in a rival). 4 intr. (usu. foll. by to) respond, react (to a person … Useful english dictionary
flame — Synonyms and related words: Amor, Casanova, Christian love, Don Juan, Eros, Lothario, Platonic love, Romeo, admiration, adoration, affection, agape, amoroso, ardency, ardor, attachment, baby, backfire, bake, balefire, be bright, be in heat,… … Moby Thesaurus
flame — I (New American Roget s College Thesaurus) n. blaze, fire; excitement, passion, zeal; slang, sweetheart. See heat, love. II (Roget s IV) n. 1. [Fire] Syn. blaze, flare, spark, flash, glare, glow, gleam, flicker; see also fire 1 . 2. Sweetheart]… … English dictionary for students
kindle — Synonyms and related words: agitate, anger, animate, annoy, arouse, awake, awaken, bank, bestir, blaze, blaze up, blow the coals, blow up, burn, call forth, call up, challenge, conflagrate, dynamize, electrify, energize, enkindle, enliven, enrage … Moby Thesaurus
flame up — Synonyms and related words: bake, be angry, be excitable, be in heat, bellow, blaze, blaze up, bloom, blow a gasket, blow up, boil, broil, burn, catch fire, catch the infection, choke, combust, come apart, cook, excite easily, explode, fire up,… … Moby Thesaurus
fan the flame — Synonyms and related words: aggravate, agitate, alienate, annoy, arouse, awake, awaken, bank, blow the coals, blow up, burn, call forth, call up, come between, conflagrate, disaffect, disunite, divide, enkindle, enrage, estrange, excite, fan, fan … Moby Thesaurus
ζωπυρῇ — ζωπυρέω kindle into flame pres subj mp 2nd sg ζωπυρέω kindle into flame pres ind mp 2nd sg ζωπυρέω kindle into flame pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωπυρήσει — ζωπυρέω kindle into flame aor subj act 3rd sg (epic) ζωπυρέω kindle into flame fut ind mid 2nd sg ζωπυρέω kindle into flame fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ζωπυρεῖ — ζωπυρέω kindle into flame pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) ζωπυρέω kindle into flame pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)